EXO-M Black Pearl

Chinese Version

(Chen) She’s my black pearl~
She’s my black pearl~

(Luhan) Bu yong di tu zuo xiang dao xin hui ba fang xiang zhao dao
Bu zai hu lu ti qian fang duo shao qi qu yan lu duo shao zudang

(Lay) Wo de xin, mei you yi ke yu ni fen li jiang ni wangji
(Chen) Ruo ke yi, zai na yi tiao tao yuan hai ping xian shang, fa xian ni muyang

(All) Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou

(All) Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

(Luhan) Shi xian shi yi huo xi huan wo ganjue bu ke si yi
(Lay) Shifou yizhi shen zai mengjing li huan you
(Luhan) Ni wan ruo zai chuan shuo de suozai shenhua zhi zhong
(Xiumin) Zai shi guang li zhuxun ni de ying zong

(Chen) Wo bu ceng, xiang xin zhe shi jie cun zai suo wei yong heng
Wei le ni, ri ye sinian de ni dang wo chuji, ni na yishun ji!

(All) Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou

(All) Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

(Kris) Dang feng bao turan xi lai weixian zai paoxiao
Buyao ba hangxiang diandao, buyao rang xingjin ting diao
(Tao) Ruguo zhe jiu haipa tuisuo jiu lian kaishi dou mei zuo dao mei guan xi hai you wo ti ni dang
Jiusuan da hai ba ni cang qilai zhe elie wanxiao we ni wo yuanyi jie zhao

(All) Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou

(Chen) She’s my black pearl~! Oh~
She is my black pearl~

(All) Oh, xuan fu tian kong de taiyang, wuxian zhanlan di haiyang
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Xiangzhe ta na meili yaoyan de guang mang

(All) Zai nongmi de wu zhang, zai pengpai di hailang
Touying mohu xing zhuang, My beautiful black pearl ([Chen]Beautiful black pearl yeah~!)
Zai shensui chenmo, zai zhe aishang de ge
Yinyua hai zai huidang, My beautiful black pearl

(Chen) She’s my beautiful beautiful black pearl~

TRANSLATIONS

She’s My Black Pearl… She’s My Black Pearl…

There’s no need to have a map as a guide, the heart will find directions
I don’t care about how far the road is ahead, or how many bumps there are or how many obstacles the roads have

My heart does not have a moment that I separate from you and forget you
If I could, I’d find your image on the faraway horizon

* I raise my sail for a long journey, riding on the wind till the end oh-
The rough sea can also be quiet and gentle
The flower blossoms in the darkness; The moonlight is a ring on the surface of the sea
That mysterious place My Beautiful Black Pearl
The flower blossoms in the darkness; The moonlight is a ring on the surface of the sea
That mysterious place My Beautiful Black Pearl

Is it reality or an illusion, I’m fascinated
Is my body travelling around in a dream?
Perhaps, you’re in the legendary story
I’m chasing after your shadow in time

I never believed that “forever” existed in this world
For you, I miss the instant where you and I touched every day and night
*Repeat

When the storm suddenly comes, danger is roaring
Don’t change the course, don’t stop moving on
If you’re backing away due to your fear of this, even though you didn’t do anything in the start, it’s okay, I’ll take it on for you
Even if the sea hides you, I’m willing to accept this prank for you
Let the rough sea become quiet and gentle x3

She’s My Black Pearl oh
The sun’s that suspended in the sky; the infinite blue sky
The bright light that’s as beautiful as her
In the thick mist, in the surging waves
A blurry image is projected My Beautiful Black PearlIn the deep silence, in this sad song
Resounding, though it’s vague My Beautiful Black Pearl

Infinite – Last Romeo

Romanized:

[Sunggyu] Dokbaera haedo gwaenchanha gikkeoi naega badeuri

[Hoya] Eotteon yuhokdo neobodan dalkomhago gangnyeolhaji motae

[L] Sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo nal geu biche nun meolge hae

[Woohyun] Eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul irchanha nan neoman isseumyeon dwae

[All] Gireul barkhyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo

Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo

Nan neo bakken an boinda

[Dongwoo] Teureojin teuri naeneun eumak bigeuk sangmakhame nal mireobutyeo

Ppigeogineun sarangui seomak i’m gonna lose myself

That was sweet start

Meomchul jul molla kkeut dadareun nae gamjeongmani olla

Hwaksini doen chakgak neowa nan got the top of the emotion

[Woohyun] Kkochi sideureo nalligo dareun giureo sarajyeo gado

[Hoya] Byeonhaji anheul nae maeum saranghanda saranghanda

[Sungjong] Neoui ipsuri joe manheun nae ipsureul gamssago nal hyanggie chwihage hae

[Sunggyu] Eotteon bosangdo iboda ganghal suneun eobtjanha nan neoman isseumyeon dwae

[All] Gireul barkhyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo

Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo

[Sungyeol] Sesanga bogeora igige haedao taeyanga tteugeora naege himeul dao

[Sunggyu] Unmyeonga deutgeora gireul makji mao geunyeoreul kkok jikilge

[Woohyun] Sarang hanae sesanggwa gyeoruryeoneun majimak geu namjaga dwaejugesseo

[L] Eotteon wihyeopdo neol wihaeseon matseol su itjanha nan neoman isseumyeon dwae

[All] Gireul barkhyeojwo ije wonteun maldeun seontaegeun kkeutnasseo naui jeonbureul da geolgesseo

Jikyeo nael geoya eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedo

Nan neo bakken an boinda

Neo bakken an boinda

Neo bakken an boinda

[Hoya] Neon machi mirogachi bokjaphae wae jakkuman mireonae nal mideo neoui romeo

[Sunggyu] Naegen neo bakken eopda

English Translation:

I don’t care if it’s poison, I will gladly take it

No other temptation can be sweeter or stronger than you

The dazzling you swallows all the darkness of the world

And that light blinds me

Any kind of darkness loses its strength in front of you

I only need you

Shine on my path, whether I want it or not, the decision has been made

I will put everything at risk

I will protect you no matter what hardships come

I can’t see anything else but you

I push myself into broken music, in the bleakness of a tragedy

A creaking prelude of love, I’m gonna lose myself

That was sweet start

I don’t know how to stop, my different emotions rise

An illusion that I’m sure of, you and I, got the top of the emotion

Flowers wither and scatter, the moon tilts and disappears

But my heart won’t ever change, I love you, I love you

Your lips embrace my sinful lips, making me drunk with your scent

No other reward is stronger than this, I only need you

Shine on my path, whether I want it or not, the decision has been made

I will put everything at risk

I will protect you no matter what hardships come

I can’t see anything else but you

Look world, let me win

Sun, rise and give me strength

Listen destiny, don’t block me

I will protect her

I’ll be the last man to fight against the world over one love

I can face any kind of threat for you, I only need you

Shine on my path, whether I want it or not, the decision has been made

I will put everything at risk

I will protect you no matter what hardships come

I can’t see anything else but you

I can’t see anything else but you

I can’t see anything else but you

You’re complicated like a maze

Why do you keep pushing me away

Trust me, your Romeo

I have no one but you

EXO-K Black Pearl

Romanized:

She’s my black pearl

She’s my black pearl

Jidoneun pillyo eobseo nae mami neol garikyeo

Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureoken motanda

Han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eomneunde

Jeo meolli supyeongseon kkeute neoui moseubeul bol su itdamyeon

Nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh

Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal

Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal

Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

Siljaehagin haneun geonji hyeonsilgwaneun dongtteoreojin

Kkumgwa isang sogeul hemaego inna

Sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina

Siganeul hechigo neol chajaga

Yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eomneunde

Geutorok ganjeolhage na barawatdeon neol dake doendamyeon

Nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh

Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal

Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal

Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

Pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo

Baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima

I jeongdoe geobeul meokgo mulleonal jul aratdamyeon sijakjocha haji anhatda

Neoreul gamchwonoheun badaui jangnanen gikkeoi naega matseojunda

Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo (x3)

She’s my black pearl oh- she is my black pearl

Nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeui daeyang oh

Challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae

Jiteun angae soge nopeun pado wie heuritage bichin my beautiful black pearl

(Ho~ Oh~ my beautiful black pearl yeah)

Gipeun chimmuk soge seulpeun seonyul wie huimihage deullin my beautiful black pearl

(Ho~ hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

English Translation:

She’s my black pearl

She’s my Black pearl

I don’t need a map my heart points me to you

Even if the road ahead is rough I can’t do this where I stand

There wasn’t a moment we were apart or when I forgot about you

If only I can see you at the end of the horizon

I raise the masts and I’m carried by the wind oh

Put the water’s roughening surface to sleep

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea

A place like a secret, my beautiful black pearl

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea

A place like a secret, my beautiful black pearl

Question of existence, apart from reality

Am I wandering in a dream and what’s beyond it

My goddess, oh, who looks as though she lives inside a myth

I fight past the time to find you

I’ve never believed in things that are forever

If I may reach you whom I’ve been wanting so desperately

I raise the masts and I’m carried by the wind oh

Put the water’s roughening surface to sleep

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea

A place like a secret, my beautiful black pearl

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea

A place like a secret, my beautiful black pearl

Even at the dizzying moment as the storm rages

Don’t turn the boat around, don’t stop sailing

If I knew I’d go back cowering at this level of peril I wouldn’t have started in the first place

I face the sea that stole you away to play games with m

Put the water’s roughening surface to sleep x3

She’s my black pearl oh- She is my black pearl

I’m the five oceans that are in the sky with the sun

Towards her shining brilliantly

My beautiful black pearl that reflects dimly above the high tides in the thick mist

(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)

My beautiful black pearl that can be faintly heard above the melancholy tune in the deep silence

(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

EXO-K Peter Pan

Romanized:

Nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae mundeuk pyeolchin got geu sogen haemarkge

Nega isseo ajik neon geudaero yeogi namaisseo

Itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa

Jom seogeulpeugin hae geuttaero doragal su eomneun ge

Neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon neverland

Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo

Nan yeongwonhan neoui piteopaen. Geu sigane meomchun ne namja

Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

Neol manhi goerophyeotdeon jitgujeun akdang modu mullichyeojun gieogi saengsaenghae

Geu sunganbuteo neoui mameul eotgo nanun kiseukkaji

Nae mameun hangsang gureum tago naratji

Neoneun wendi sinderellaboda yeppeotji

Gaseum ttwige mandeun dan han saram neol neukkinikka du nuni bitna

Neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon neverland

Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo

Nan yeongwonhan neoui piteopaen. Geu sigane meomchun ne namja

Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

(Hamkkehaetjiman japgo sipjiman son naemiljiman oh!

Neon meoreojyeo ga tteonaji ma geuttae naega itjanha yeogi oh! Eodi isseulkka)

Bunhongbit gamdoneun eolgul gureum wireul geotneun gibun baby boo! Nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon you!

Geuttae neoui nuneun salmyeosi useojwotdeon geotcheoreom jigeumdo nae maeumui han kyeone yeollin changmune nega narawajundamyeon

Nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl!

Ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun oeroun seom

Nae gieok sok jeogeo non neol jiwojiji annneun pretty girl!

Ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun

Sigyeui taeyeop doneun sai eolmana dallajyeosseulkka

Neol sseonaeryeogan majimak han jangeul neomgyeotjiman deo

Ilgeonael yonggiga anna seulpeun geureun jiwonael geoya

Uri yaegin kkeuchi anil geoya.

Dasi mannabol tenikka

English Translation:

I brush off the dust on the old diary The inside that suddenly opened up, brightly

You are there still Like before, you are remained

I recall the pictures that I lived forgetting The little tremblings splurge in my body

It’s a bit of a sad thing that we can’t go back to that time

I’m going to look for you Tinker bell that the memories sent Neverland that followed through

At that place While looking at each other, were we smiling

Forever your peter pan. Your man that stopped the that time

Although I’m lacking, I’m running to my you that I loved so much

The mischievous rascal that bothered you a lot The defeated memories are vivid

Starting from that time I gained your heart and even a kiss

My heart was always flying while riding a cloud

You were prettier than Wendy, Cinderella

Because I feel you, the one person that makes my heart beat My two eyes shine

I’m going to look for you Tinker bell that the memories sent Neverland that followed through

at that place While looking at each other, were we smiling

Forever your peter pan. Your man that stopped the that time

Although I’m lacking, I’m running to my you that I loved so much

The face that shows the pinkish color The feeling of walking on the clouds (Although we were together)

Baby boo! The picture like You that my heart beated to! (Although I wanted to hold on)

That time like when your eyes that gently smiled (Although I put out my hand Oh!)

If you were to fly to me right now through the open window in the part of my heart (You get farther Away)

You that i bottled in my fairy tale, as always, lingering around sweety girl (Don’t leave)

I’m still trembling the part of my heart that you’re not in this place is a lonely island (The me from that time)

You that is written in my memories pretty girl that won’t get erased! (is here right now Oh!)

My heart is still beating the one part of my heart that you’re not in (Where could you be)

Our relationship that shows of a watch spring How much would it have changed

Although I turned one page that I lastly wrote about you in, no longer

Do I have the strength to read on I’m going to erase the sad writings

It’s not going to be the end of our story

Because I’m going to meet you again