Highlight – Calling You

ROMANIZATION

neujeun sigane jakku jeonhwahaeseo mianhae

jogeum chwihaessjiman jeongsineun maljjanghae

Now I’m calling you, calling you

daedap eopsneun neojiman

ajik bakkwiji anheun neoui coloringcheoreom

nae maeumdo ajik yeojeonhae

Now I’m calling you, calling you

neol bureugo isseo

jogeumman deo chaewojwo My friend

oneulttara oerowoseo geurae

haneure dareun balkeunde

nae mamkkaji bichwojujin anhne

gajima, It’s not time to go, man

seulpeumeul jogeum nanwoga jullae

amuri pihaeboryeo haedo

geu aega jakku tteoolla

neon jigeum mueol haneunji

imi jago isseulleonji

hoksi naega piryohanji

kkamahge da ijeossneunji

han sungando meomchuji anhgo

nae modeun ge da neoreul hyanghae isseo

eoneusae nan tto neoui

beonhoreul nureugo isseo

neujeun sigane jakku jeonhwahaeseo mianhae

jogeum chwihaessjiman jeongsineun maljjanghae

Now I’m calling you, calling you

daedap eopsneun neojiman

ajik bakkwiji anheun neoui coloringcheoreom

nae maeumdo ajik yeojeonhae

Now I’m calling you, calling you

neol bureugo isseo

sasil museun mareul haeya halji

hanado jeongriga an dwae

geujeo eodingae issneun neoui

sumgyeori neomu geuriwo

nega neomu bogo sipeo

jameseo kkaeeonamyeon

manhi huhoe hagessjiman

geugeol almyeonseodo eogimeopsi

Now I’m calling you, I’m calling you

amu yeojana mannaseo

neol ijeoboryeo haessjiman

geureolsurok neol chajge dwae

deouk deo nega geuripgi manhae

bappeuge jinaeda bomyeon

gwaenchanheul jul arassjiman

maeumi nae tteusdaero andwae

tto neoreul chajgo issjanha

neon jigeum mueol haneunji

imi jago isseulleonji

hoksi naega piryohanji

kkamahge da ijeossneunji

han sungando meomchuji anhgo

nae modeun ge da neoreul hyanghae isseo

eoneusae nan tto neoui

beonhoreul nureugo isseo

neujeun sigane jakku jeonhwahaeseo mianhae

jogeum chwihaessjiman jeongsineun maljjanghae

Now I’m calling you, calling you

daedap eopsneun neojiman

ajik bakkwiji anheun neoui coloringcheoreom

nae maeumdo ajik yeojeonhae

Now I’m calling you, calling you

neol bureugo isseo

sasil museun mareul haeya halji

hanado jeongriga an dwae

geujeo eodingae issneun neoui

sumgyeori neomu geuriwo

nega neomu bogo sipeo

jameseo kkaeeonamyeon

manhi huhoe hagessjiman

geugeol almyeonseodo eogimeopsi

Now I’m calling you, I’m calling you

ajik neol bonaejuji moshae mianhae

maeil chwihaeya apeumeul beotyeonae

Now I’m calling you, calling you

nega deureojwosseum hae

ije geumanharan marirado joha

eotteon marirado nan gwaenchanha

Now I’m calling you, calling you

I’m calling you

ENGLISH TRANSLATION

I’m sorry that I keep calling you in the late night

I’m little bit drunk, but I’m as sober as a judge

Now I’m calling you, calling you

But, you don’t answer

Like an unchanged your coloring

My mind is still not changed

Now I’m calling you, calling you

I’m calling you

Please pour it more, My friend

I feel lonely today

The moon in the sky is bright

But it’s not lighting on my mind

Don’t go, It’s not time to go, man

Will you take some of sorrow for me?

Even I tried to avoid

I can’t stop thinking about her

I wonder what you are doing?

Are you sleeping?

Don’t you need me?

Or… do you forget me all?

I don’t stop even a second

Everything of me is toward you

Before I knew it, I’m pusing your number again

I’m sorry that I keep calling you in the late night

I’m little bit drunk, but I’m as sober as a judge

Now I’m calling you, calling you

But, you don’t answer

Like an unchanged your coloring

My mind is still not changed

Now I’m calling you, calling you

I’m calling you

Actually I don’t know what to say

I just miss your breath

I miss you so much

When I wake up, I will regret it

But, I’m doing again

Now I’m calling you, I’m calling you

While meeting any woman

I tried to forget you

But, the more I meet, the more I want you

I miss you so much

I thought if I’m busy, it’ll be okay

But I can’t control my mind

I’m looking for you again

I wonder what you are doing?

Are you sleeping?

Don’t you need me?

Or… do you forget me all?

I don’t stop even a second

Everything of me is toward you

Before I knew it, I’m pusing your number again

I’m sorry that I keep calling you in the late night

I’m little bit drunk, but I’m as sober as a judge

Now I’m calling you, calling you

But, you don’t answer

Like an unchanged your coloring

My mind is still not changed

Now I’m calling you, calling you

I’m calling you

Actually I don’t know what to say

I just miss your breath

I miss you so much

When I wake up, I will regret it

But, I’m doing again

Now I’m calling you, I’m calling you

I’m sorry that I keep holding you

I have to be drunk to bare it

Now I’m calling you, calling you

I hope you listen to my words

It’s okay even if you would say ‘Stop’

Whatever you say, I’m okay

Now I’m calling you, calling you

I’m calling you

G-DRAGON – Untitled, 2014 (무제(無題))

 Romanization

naege doraogiga
eoryeopgo himdeun geol ara
ije deoneun sangcheobatgiga
duryeopgo silheun geol ara
nega tteona beorin geunaredo
mojin mallo neol ulligo
dwidora seoseo huhoehae mianhae

jebal dan han beonirado
neoreul bol su issdamyeon
nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
uri idaero

neoege yongseobatgi boda
jukneun ge deo swiulji molla
i noraereul bulleobojiman
nae jinsimi daheulji molla
nega haengbokhagireul barae
geu heunhan geojismaldo moshago
doraogiman gidohae mianhae

jebal dan han beonirado
neoreul bol su issdamyeon
nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
uri idaero

ijeneun kkeutiraneun majimagiraneun
neoui geu mameul nan mideul su eopseo
I can’t let go cuz you never know
naegen neo gateun neoegen na gateun
geureon sarangeun du beon dasineun eopseo
Nobody knows we always know

jebal dan han beonirado
neoreul bol su issdamyeon
nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul

jigeum i sigani jinagago
da ijeul su issdamyeon
geu gieokdo haengbokhaessdeon chueokdo
ani daeum saengedo neoreul manna
dasi saranghagireul
yejeon geudaero

English Translation

I know it’s hard and difficult
To come into me
I know you’re afraid and don’t wanna be hurt anymore
Even on the day I left you
I made you cry with cruel words
But I regretted it as soon as I turned around, I’m sorry

Please, just once more
If I could see you again
I don’t care if I lose my everything
I wish I could meet you in my dreams
And love you again
Just like this

It might be easier to die
Than to receive your forgiveness
I’m singing this song
But I don’t know if my true feelings will reach you
I hope you’ll be happy
I couldn’t even say those common lies
I’m only praying that you’ll come back, I’m sorry

Please, just once more
If I could see you again
I don’t care if I lose my everything
I wish I could meet you in my dreams
And love you again
Just like this

Now it’s over, it’s the last time
I can’t believe it
I can’t let go
cuz you never know
Someone like you for me
Someone like me for you
There won’t ever be a love like that again
Nobody knows…
we always know

Please, just once more
If I could see you again
I don’t care if I lose my everything
I wish I could meet you in my dreams
And love you again
Just like this

After this time passes
And I only I can forget everything
Those memories, those happy memories
Or in the next life
I hope I can meet you and love you again
Just like before

INFINITE – Just Another Lonely Night

Tutututu tuturu
Tutututu tuturu
Tutututu tutururu
tutututu tutututu

Tutututu tuturu
Tutututu tuturu
Tutututu tutururu
tutututu tu

[L]
君のいない夜にひとり　
kimi no i nai yoru ni hitori
Alone on a night without you

いつもそっと歌うメロディは
itsumo sotto utau merodi ha
The melody that I always softly sing

[Sunggyu]
Oh, oh, oh, oh, oh ooh oh

[Sungyeol]
君の消えた町でひとり　
kimi no kie ta machi de hitori
Alone in the town where you disappeared

僕がずっと守るメモリーは
boku ga zutto mamoru memorī ha
The memories I’ll always be guarding

[Sunggyu]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Woohyun]
ねえ　いまどこにいるの　いま誰といるの
nee ima doko ni iru no ima dare to iru no
Hey, where are you now, who are you with

お願い　教えて where you are, who you’re with
onegai oshie te where you are, who you’re with
Please tell me where you are, who you’re with

[Sunggyu]
ああ　眠れない夜を終わらせたいのに
ah nemure nai yoru o owarase tai noni
Ah I’ll be good if these sleepless nights would be

星なき just another lonely night, lonely night without you
hoshi naki just another lonely night, lonely night without you
As I had hoped just another lonely night, lonely night without you

Tutututu tuturu
Tutututu tuturu
Tutututu tutururu
tutututu tutututu

Tutututu tuturu
Tutututu tuturu
Tutututu tutururu
tutututu tu

[Sungjong]
君がそばにいたね last year　いつもふたり聴いたメロディは
kimi ga soba ni i ta ne last year itsumo futari kii ta merodi ha
If you’re by my side, the melody that we always listened to last year

[Woohyun]
Oh, oh, oh, oh, oh ooh oh

[Hoya]
君の笑顔　君のナミダ　いっそ時間ときを巻きもどせたなら
kimi no egao kimi no namida isso jikan toki o makimodose ta nara
Your smile, your tears, if I could return to those good times

[Woohyun]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Sunggyu]
ねえ　一度だけでいい　電話だけでいい
nee ichi do dake de ii denwa dake de ii
even if just once, even if it’s just a phone call

お願い　聞かせて who you love, who loves you
onegai kikase te who you love, who loves you
please listen to me, who you love, who loves you

[Woohyun]
Hey, why don’t you come back to me, girl?

僕を避けてるの 切なき
boku o sake teru no setsunaki
the moment you started to avoid me

Just another lonely night, lonely night without you

[Sungyeol]
愛された
aisare ta
that we loved

[Hoya]
しるしをさがしてみても見あたらず
shirushi o sagashi te mi te mo miatara zu
I tried to find signs but I couldn’t find any

[Sungyeol]
愛してた
aishite ta
that we loved

[L]
記憶でさえもかすんでいる
kioku de sae mo kasun de iru
even the memories are hazy

ねえ　いまどこにいるの　いま誰といるの
nee ima doko ni iru no ima dare to iru no
Hey, where are you now, who are you with

お願い　教えて where you are, who you’re with
onegai oshie te where you are, who you’re with
Please tell me where you are, who you’re with

ああ　眠れない夜を終わらせたいのに
aa nemure nai yoru o owarase tai noni
Ah I’ll be good if these sleepless nights would be

星なき just another lonely night
hoshi naki just another lonely night
As I had hoped just another lonely night

[Woohyun]
lonely night without you

ねえ　一度だけでいい　電話だけでいい
nee ichi do dake de ii denwa dake de ii
even if just once, even if it’s just a phone call

お願い　聞かせて who you love, who loves you
onegai kikase te who you love , who loves you
please listen to me, who you love, who loves you

Hey, why don’t you come back to me, girl?

僕を避けてるの 切なき
boku o sake teru no setsunaki
the moment you started to avoid me

Just another lonely night

[Sunggyu]
lonely night without you
Lonely night without you
lonely night, lonely night

INFINITE – DILEMMA

Romanization

[Sung Gyu]
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

[L]
Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze


[HOYA]
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai


[SUNGYEOL]
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Daremo ga akka saseru dake datta no


[SUNG GYU]
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Boku ni shika naosenai

[ALL]
Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro
Sakarau karada ga
Toki wo tometa mama
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

[SUNG GYU]
Dilemma dilemma

[L]
Hontou wa sunao de yasashii kimi no
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare

[DONG WOON]
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte

[SUNG JONG]
Kako no koi ga bourei ni bakete
Mune no sukima wo suri meketekuru noka

[WOOHYUN]
Rironbusou no genjuuna keibi wa
Boku ni shika yaburenai

[ALL]
Oshaberina kuchi wo (oh~)
Fusagu kuchitzuke ga (yeah yeah~)
Fureru girigiri de (sorasenaide)
Mitsumeru shisen (baby)
[SG/ALL] Dilemma dilemma

[ALL]
Kimi ga yorikakaru (oh~)
Kabe ni te wo tsuite (kimi mamo)
Mou nigerarenai (boku no)
Karamaru shisen (my baby)
[WH/ALL] Dilemma dilemma


[HOYA]
Yo~ Ye~
Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo


[DONGWOON]
Akerareru te wo shitte oite
Yokubou wo shimai konda sono risei de
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai


[SUNG GYU]
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

[SUNG GYU]
Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma
 

[All]
Hikare au kokoro (oh~)
Sakarau karada ga (kimi nayo)
Toki wo tometa mama (nano)
Karamaru shisen
[WH/ALL] Dilemma dilemma




Translation

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma 

When you speak a reason not to love
Why does the number of words you speak increase suddenly?
Entirely in order to warn
It’s like trying to recite the spell I thought about
Pretending to cure the wounds of love
Everyone only suffered
Don’t be afraid and show another wound
Can’t cure anyone but me

A talkative mouth
A blocked kiss
Just barely touching
The eyes I stare at
Dilemma dilemma

A heart that draws me in
A body that goes against me
Stopping time as it is
A gaze I’m entangled in
Dilemma dilemma

Dilemma dilemma

The truth is that you’re honest and kind
Who was locked in emotions
In order to entirely protect your weak self
You built high walls and shut yourself away
Past love takes the form of a ghost
Slip through the crack in your heart
The strict defense of being prepared for an argument
No one but me can be torn

A talkative mouth
A blocked kiss
Just barely touching (can’t turn away)
The gaze I stare at
Dilemma dilemma

I rely on you
And with a hand on the wall (banging on the wall)
You can’t escape anymore
A gaze that I’m entangled in
Dilemma dilemma

Yo~ Ye~
The mixed feelings that you hid in your eyes
If I read the shape of your mind, surely I can know
the hand that can open your closed heart
You made the reason I put away my desires
I want to break you who did this

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

A talkative mouth
A blocked kiss
Just barely touching
The gaze I stare at
Dilemma dilemma

A heart that draws me in
A body that goes against
Stopping time as it is
A gaze I’m entangled in
Dilemma dilemma

Highlight – Sleep Tight Lyrics

ROMANIZATION

hana dul set tto byeoreul sego issneyo

gwaenhi gateun mamin geot gatayo

sseulsseulhagedo yeppeuge bicci naneyo

waenji nawa talmassneyo

geudae gajyeogan nae mameul ije

naege dollyeojuseyo

gayeopsgedo meomchuji anhneun nae maeumi

ije swil su issdorok

I really wanna sleep, sleep, tight

kkaeeoissneun modeun sungani neomu apayo

sleep, sleep, tight

bameul saewo majihaneun taeyangeun silheoyo

I really wanna sleep, sleep, tight

Wanna sleep, sleep, tight

ttokbaro georeodo biteulgeoryeo

nuga nal jabajwo witaerowo

jageun eokkaerado billyeojuryeom

jamkkanman gidae maeumkkeot ulge

ppittureojigien geobi manha

pureojigien maedeubi manha

i byeongi nasgien dabi eopsgo

yuilhan yak geugeon neo ppuniya

geudae gajyeogan nae mameul ije

naege dollyeojuseyo

gayeopsgedo meomchuji anhneun nae maeumi

ije swil su issdorok

I really wanna sleep, sleep, tight

kkaeeoissneun modeun sungani neomu apayo

sleep, sleep, tight

bameul saewo majihaneun taeyangeun silheoyo

I really wanna sleep, sleep, tight

Wanna sleep, sleep, tight

han sunganmanirado neoreul nae pume angoseo

dasi kkaeji anheul yeongwonhan

jame ppajil sun eopseulkka

geu eoneu ttaeboda nega piryohae

I really wanna sleep, sleep, tight

kkaeeoissneun modeun sungani neomu apayo

sleep, sleep, tight

bameul saewo majihaneun taeyangeun silheoyo

I really wanna sleep, sleep, tight

Wanna sleep, sleep, tight

English translation

One, two, three.
I guess I’m the same mind.
It’s dull and beautiful.
It looks like me for some reason.

My heart that you took now
Please return it to me.
My heart that does not stop pity
So that you can rest now

I really wanna sleep
Every waking moment is so painful.
Sleep
I do not like the sun that greets the night

I really wanna sleep
Wanna sleep sleep tight

I stumble even when I walk straight.
Somebody catch me. It’s at stake.
Lend me a little shoulder.
Wait a minute.I’m afraid to crouch.

There are many knots to loose.
There is no answer for this disease.
The only medicine is you.

My heart that you took now
Please return it to me.
My heart that does not stop pity
So that you can rest now

I really wanna sleep
Every waking moment is so painful.
Sleep
I do not like the sun that greets the night

I really wanna sleep
Wanna sleep sleep tight

I hold you in my arms for a moment.
Everlasting
I can not fall asleep
I need you more than ever.

I really wanna sleep
Every waking moment is so painful.
Sleep
I do not like the sun that greets the night

I really wanna sleep
Wanna sleep sleep tight