Followers

Monday, 12 December 2016

MYNAME – DAY BY DAY


ROMANIZATION/KOREAN



자, 운명이란 놈아 한번 해보자.
ja, unmyeongiran noma hanbeon haeboja.
아무리 세더라도 나는 지지 않아.
amuri sedeorado naneun jiji anha.

아무리 나를 때려도 난 울지 않아.
amuri nareul ttaeryeodo nan ulji anha.

아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아.
amuri butjabado nan meomchuji anha.

그래 운명이란 놈아 한번 해보자.
geurae unmyeongiran noma hanbeon haeboja.

아무리 힘들어도 난 지치지 않아
amuri himdeureodo nan jichiji anha. (ooh yeah yeah~)

아무리 잡아 채도 넘어지지 않아.
amuri jaba chaedo neomeojiji anha. (oh yeah~)
너에게 만큼은 절대 지지 않아.
neoege mankeumeun jeoldae jiji anha.



(day by day. day by day)
아무리 아파도 my life goes on and on and on.
amuri apado my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on.
tto dareun naeillo i’ll go on and on and on.


어제와 모든 게 똑같은
eojewa modeun ge ttokgateun
달라지지 않는
dallajiji annneun
오늘 하루가 힘들지만
oneul haruga himdeuljiman
조금도 변할 수가 없는
jogeumdo byeonhal suga eomneun
그 마음 하나 때문에 난 괜찮아.
geu maeum hana ttaemune nan gwaenchanha.


oh. 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
oh. jageun byeori eodumeseo deouk bitnadeusi
힘이 들수록 내 마음은
himi deulsurok nae maeumeun
커져만 갔지.
keojyeoman gatji.
난 망설임 없이 너
nan mangseorim eobsi neo
하나만 바라 볼게.
hanaman bara bolge.
언제나 내게 필요한
eonjena naege pillyohan
건 너 하나면 되.
geon neo hanamyeon doe.
괜찮아. 지금 아픔은 언젠가 지나가.
gwaenchanha. jigeum apeumeun eonjenga jinaga.
걱정마. 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아.
geokjeongma. ijen nunmureul dakka nae soneul jaba.
절대로 난 절대로
jeoldaero nan jeoldaero
너만은 놓지 않을테니까.
neomaneun nochi anheultenikka.


oh, day by day. 슬픈 밤이 지나면
oh, day by day. seulpeun bami jinamyeon
너와 내가 기다린 아침이 올거야.
neowa naega gidarin achimi olgeoya.
oh, day by day. 언젠가는 내일에
oh, day by day. eonjenganeun naeire
우린 닿을거야.
urin daheulgeoya.



(day by day. day by day)
아무리 아파도 my life goes on and on and on.
amuri apado my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on.
tto dareun naeillo i’ll go on and on and on.


누구도 대신 할 수
nugudo daesin hal su eomneun
없는 너라는 그 이름
neoraneun geu ireum hanae
하나에 난 행복해.
nan haengbokhae.


그래 너는 나의 이상,
geurae neoneun naui isang,
내가 찾아낸 방향
naega chajanaen banghyang

모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
modeun gonaneul igyeonael su inneun balgeun taeyang

길고 기나긴 방황
gilgo ginagin banghwang

그 때 찾은 희망
geu ttae chajeun huimang

난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
nan imi haengbokhae nugubodado sesang gajang

내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속
nae simjang soge gipi saegyeo noheun urideurui yaksok

그 하나만으로 난 계속
geu hanamaneuro nan gyesok

갈거야 어렵고 험난한 길이라도
galgeoya eoryeopgo heomnanhan girirado

눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
nunmureul dakkgo nan dasi tto naeillo




oh, day by day. 슬픈 밤이 지나면
oh, day by day. seulpeun bami jinamyeon
너와 내가 기다린 아침이 올거야.

neowa naega gidarin achimi olgeoya.
oh, day by day. 언젠가는 내일에

oh, day by day. eonjenganeun naeire.
우린 닿을거야.

urin daheulgeoya.


끝이 없는 어둠속에서
kkeuchi eomneun eodumsogeseo
가는 길을 잃어도

ganeun gireul irheodo
결국엔 찾아 낼거야

gyeolgugen chaja naelgeoya
어떤 시련이 와도 (시련이 와도)

eotteon siryeoni wado (siryeoni wado)
다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)

dasi nunmureul dakkgo (nunmureul dakkgo)
너를 위해 절대 멈추지 않아

neoreul wihae jeoldae meomchuji anha


(day by day. day by day)
amuri apado my life goes on and on and on.
아무리 아파도 my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
tto dareun naeillo i’ll go on and on and on.
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on.



TRANSLATION


Hey you, Destiny, let’s have a go
No matter how strong you are, I won’t lose
No matter how much you hit me, I won’t cry
No matter how much you cling onto me, I won’t stop
Hey you, Destiny, let’s have a go
No matter how hard it is, I won’t get tired
No matter how much you hold me down, I won’t fall
I won’t lose to you no matter what

(Day by day, day by day)
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
Everything about today
Is the same as yesterday
Nothing has changed
And it’s hard but
Because of that heart that can’t change, I’m okay
Oh, a small star shines brighter
In the darkness
The harder it is,
The bigger my heart grows
Without hesitation,
I want to look at you alone
The only thing I always need is you
It’s alright, The pain right now will pass some day
Don’t worry, wipe your tears, hold my hand
Because I will never
Ever lose you
Oh day by day, when the sad night passes
The morning that you and I have waited for will come
Oh day by day, some day,
We will reach tomorrow
(Day by day, day by day)
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
No one can
Replace your name
And I’m happy with that
Yes, you’re my ideal,
The direction I’ve been looking for
The bright sun that can overcome all suffering
The hope I found at the end of a long wandering
I’m already happier than anyone in the world
Our promise that is deeply engraved
In my heart, with that alone
I will continue
Even if it’s a harsh and dangerous road
I’ll wipe my tears and head for tomorrow once again
Oh day by day, when the sad night passes
The morning that you and I have waited for will come
Oh day by day, some day,
We will reach tomorrow
Even if I get lost
In the endless darkness,
I will find it in the end
No matter what troubles come (what troubles come)
I’ll wipe my tears again (wipe my tears away)
For you, I won’t ever stop
(Day by day, day by day)
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on

































Wednesday, 23 November 2016

Sechskies – Three Words


video


Sechskies – Three Words Romanization

dasin bol su eopseul geosman gatdeon
geudaega nae ape seo issneyo
jikil su isseulji moreumyeo yaksokhaessdeon
geu eonjengaga jigeumin geogunyo
dan harudo neol
neol ijeossdeon jeok eopsdaneun mareun
geojismarigessjiman
geudaega gyeote issji anheul ttae
oerowossjyo
han sungando neol
neol ijeossdeon jeok
eopsdaneun mari museun uimigesseoyo
jigeum
yeogi
uri
se daneomyeon dwaeyo
I just wanna be with you
naega saneun iyu
dasineun meolli gaji anheulgeyo
I’ll always be here for you
sewori jinan hu
sesangi dasi uril gallanwado
tteonayaman haedo
meolli issjin anheulgeyo
cham meolli meolli meollido
dorawassneyo
jidokhan sewolgwa sesangege
sueopsi kkeokkigo
balmiten nagyeobi dwideopigo
i yawin moseubijiman
yeogi yeojeonhi
geudae gyeote seoissjyo
I missed you
han sungando pyeonhi jamdeun jeok eopseo
jal jinaen geot gatgessjiman
I missed you
han sungando jinjja useun jeok eopseo
han sungando neol
neol ijeossdeon jeok
eopsdaneun mari museun uimigesseoyo
jigeum
yeogi
uri
se daneomyeon dwaeyo
I just wanna be with you
naega saneun iyu
dasineun meolli gaji anheulgeyo
I’ll always be here for you
sewori jinan hu
sesangi dasi uril gallanwado
tteonayaman haedo
meolli issjin anheulgeyo
siganeun cham museopgedo ganeyo
butjabeuryeo haedo
japhiji anheul geoyeyo
eonjenga
dasi heeojige doeeodo
yeogi
gakkai seoisseulge
jigeum
yeogi
uri
I just wanna be with you
naega saneun iyu
dasineun meolli gaji anheulgeyo
I’ll always be here for you
sewori jinan hu
sesangi dasi uril gallanwado
tteonayaman haedo
meolli issjin anheulgeyo
meolli issjin anheulge

Sechskies – Three Words English Translation

I thought I’d never see you again
But you’re right in front of me
I promised a some day without knowing if I could keep it
That day is right now
Saying that there wasn’t a day I forgot you
Might be a lie
But when you weren’t next to me
I was lonely
Saying that there wasn’t a moment I forgot you
What use is it?
Now
Here
Us
Just those three words
I just wanna be with you
The reason I live
I won’t ever go far away again
I’ll always be here for you
After time passes
Even if the world splits us up
Even if we have to leave
We won’t be far away
We came a far far away
Being countlessly kicked by the cruel times and world
Under my feet are covered with leaves
I’m looking gaunt but I’m here by your side right now
I missed you
I never could fall asleep comfortably
It may seem like I was well but
I missed you
I never really laughed for a moment
Saying that there wasn’t a moment I forgot you
What use is it?
Now
Here
Us
Just those three words
I just wanna be with you
The reason I live
I won’t ever go far away again
I’ll always be here for you
After time passes
Even if the world splits us up
Even if we have to leave
We won’t be far away
Time passes so quickly
Even when we try to hold onto it
We can’t
Some day
Even if we have to say goodbye again
Here
We will be closer
Now
Here
Us
I just wanna be with you
The reason I live
I won’t ever go far away again
I’ll always be here for you
After time passes
Even if the world splits us up
Even if we have to leave
We won’t be far away

Friday, 11 November 2016

BTOB – I’LL BE YOUR MAN


Romanization/Korean

[PENIEL]
Girl I don’t know where you are
But if you can hear my prayer 
Give me one last shot

[CHANGSUB]

늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
neul sogeuroman haetteon maeumeuro malhaetteon

나의 간절했던 기도를
naui ganjeolhaetteon gidoreul


[EUNKWANG]
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge

입 밖으로 너를 기도했어
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

[SUNGJAE]

제발 한번만 기회를 달라고
jebal hanbeonman gihoereul dallago

[ILHOON]

Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more


[SUNGJAE]

제발 내게 다시 돌아오라고
jebal laege dasi doraorago

[ILHOON]

I’m gonna hold you tight and
I’m prauing to the sky


[ILHOON]

꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
kkumeseo hyeonsillo nal makneundamyeon bulgildo

기꺼이 걸어 들어가
gikkeoi georeo deureoganega 

네가 서 있는 곳 My halo
seo inneun got My halo

하늘 위에도 널 데려가
haneul wiedo neol deryeoga

내 기도 끝에 맺힌 간절함이
nae gido kkeute maechin ganjeolhami

들린다면 바로 와줘 내 꿈에서
deullindamyeon baro wajwo nae kkumeseo

[HYUNSIK]

I’ll be your man 다신 너를 놓지 않을게
I’ll be your man dasin neoreul nochi aneulge

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo


[HYUNSIK/EUNKWANG]

제발 내 이름을 불러줘
 jebal lae ireumeul bulleojwo

[EUNKWANG]

너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘
neo eopsi sal su eomneun geol dasi nae pume angyeojwo

더는 널 혼자 둘 순 없어 Baby I just pray
deoneun neol honja dul sun eopseo Baby I just pray


[ILHOON]

Always on my mind always always on mind
That girl is on my mind 
24/7 365
Dear god do you hear my cry 
I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
Won’t ever let her go no not again


[HYUNSIK]

제발 한번만 기회를 달라고
jebal hanbeonman gihoereul dallago

[MINHYUK]
Please don’t leave me alone
And I can’t breathe no more

[HYUNSIK]
제발 내게 다시 돌아오라고
jebal laege dasi doraorago

[MINHYUK]
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
[MINHYUK]
주님 내 기도를 들어줘
junim nae gidoreul deureojwo

나의 그녀를 내게 되돌려줘
naui geunyeoreul naege doedollyeojwo

나약해빠진 어린 양의
nayakaeppajin eorin yangui

한심한 말까지 들어준다면서
hansimhan malkkaji deureojundamyeonseo

신이시여 제발 당신이 존재한다면
sinisiyeo jebal dangsini jonjaehandamyeon

전부 고칠게 죽을 듯 아파요
jeonbu gochilge jugeul deut apayo

그대를 부정했던 모습도
geudaereul bujeonghaetteon moseupdo

이럴 때만 신을 찾는 버릇도
ireol ttaeman sineul channeun beoreutdo
[CHANGSUB]
I’ll be your man 다신 너를 놓지 않을게
I’ll be your man dasin neoreul nochi aneulge

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo

[CHANGSUB/SUNGJAE]
제발 내 이름을 불러줘
 jebal lae ireumeul bulleojwo
[SUNGJAE]
너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘
neo eopsi sal su eomneun geol dasi nae pume angyeojwo

더는 널 혼자 둘 순 없어 Baby I just pray
deoneun neol honja dul sun eopseo Baby I just pray


[HYUNSIK]
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
neul sogeuroman haetteon maeumeuro malhaetteon

나의 간절했던 기도를
naui ganjeolhaetteon gidoreul


[SUNGJAE]
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge

[SUNGJAE/CHANGSUB]
입 밖으로 너를 기도했어
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

[EUNKWANG/CHANGSUB/HYUNSIK/SUNGJAE]

Baby I pray yeah

[ILHOON]
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
gidaehajin ana nega doraol geora

하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
hajiman yeojeonhi beorijin motae i ppeonppeonham


이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
igeon naege nameun dan hanaui bonneungiya


눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
nuni meon chaero neoreul kkeuteopsi ttaraga nan


[EUNKWANG/CHANGSUB/HYUNSIK/SUNGJAE]
Baby I pray yeah

[MINHYUK]
더 발악 발악해봤자
deo barak barakhaebwatja

나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
naman aetaeuda tto hancham baraman bwa


둘이 걷던 밤바다
duri geotdeon bambada


이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람
ijen kallari dwaebeorin chadichan badatbaram


[EUNKWANG/HYUNSIK]
제발 내 이름을 불러줘
jebal lae ireumeul bulleojwo

[EUNGKWANG]
너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘
neo eopsi sal su eomneun geol dasi nae pume angyeojwo


더는 널 혼자 둘 순 없어 Baby I just pray
deoneun neol honja dul sun eopseo Baby I just pray



TRANSLATION

Girl I don’t know where you are
But if you can hear my prayer
Give me one last shot

I only said this inside, only said it with my heart
My earnest prayer
At the darkness sky, without knowing
I prayed for you out loud
Please give me one chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
If you stop me from going from my dreams to reality
I’ll walk into bad luck
The place you’re in, my halo
I could bring you above the sky
The earnestness at the end of my prayer
If you hear it, please come to me in my dream
I’ll be your man, I won’t ever let you go again
I can’t just leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you, please come into my arms again
I can’t leave you alone anymore, baby I just pray
Always on my mind always always on mind
That girl is on my mind 24/7 365
Dear god do you hear my cry
I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
Won’t ever let her go no not again
PLease give me one more chance
Please don’t leave me alone
and I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
Lord, please hear my prayer
Please give her back to me
You said you would listen
to the cries of a weak sheep
God, please, if you exist
I’ll fix everything, it hurts so much
Even me denying you – Even this habit of
only looking for you at times like this
I’ll be your man, I won’t ever let you go again
I can’t just leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you, please come into my arms again
I can’t leave you alone anymore, baby I just pray
I only said this inside, only said it with my heart
My earnest prayer
At the darkness sky, without knowing
I prayed for you out loud
Baby I pray yeah
I won’t get my hopes up
But I can’t get rid of this arrogance
This is the only instinct I have left
Blindly, I’m endlessly following you
Baby I pray yeah
I can try throwing more fits
But I’ll just burn myself out and look at you for a while
The night ocean that we used to walk by
Now the cold ocean wind blows like a knife
Please call my name
Please come into my arms again
I can’t leave you alone anymore, baby I just pray