ROMANIZATION/KOREAN
자, 운명이란 놈아 한번 해보자.
ja, unmyeongiran noma hanbeon haeboja.
아무리 세더라도 나는 지지 않아.
amuri sedeorado naneun jiji anha.
아무리 나를 때려도 난 울지 않아.
amuri nareul ttaeryeodo nan ulji anha.
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아.
amuri butjabado nan meomchuji anha.
그래 운명이란 놈아 한번 해보자.
geurae unmyeongiran noma hanbeon haeboja.
아무리 힘들어도 난 지치지 않아
amuri himdeureodo nan jichiji anha. (ooh yeah yeah~)
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아.
amuri jaba chaedo neomeojiji anha. (oh yeah~)
너에게 만큼은 절대 지지 않아.
neoege mankeumeun jeoldae jiji anha.
(day by day. day by day)
아무리 아파도 my life goes on and on and on.
amuri apado my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on.
tto dareun naeillo i’ll go on and on and on.
어제와 모든 게 똑같은
eojewa modeun ge ttokgateun
달라지지 않는
dallajiji annneun
오늘 하루가 힘들지만
oneul haruga himdeuljiman
조금도 변할 수가 없는
jogeumdo byeonhal suga eomneun
그 마음 하나 때문에 난 괜찮아.
geu maeum hana ttaemune nan gwaenchanha.
oh. 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
oh. jageun byeori eodumeseo deouk bitnadeusi
힘이 들수록 내 마음은
himi deulsurok nae maeumeun
커져만 갔지.
keojyeoman gatji.
난 망설임 없이 너
nan mangseorim eobsi neo
하나만 바라 볼게.
hanaman bara bolge.
언제나 내게 필요한
eonjena naege pillyohan
건 너 하나면 되.
geon neo hanamyeon doe.
괜찮아. 지금 아픔은 언젠가 지나가.
gwaenchanha. jigeum apeumeun eonjenga jinaga.
걱정마. 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아.
geokjeongma. ijen nunmureul dakka nae soneul jaba.
절대로 난 절대로
jeoldaero nan jeoldaero
너만은 놓지 않을테니까.
neomaneun nochi anheultenikka.
oh, day by day. 슬픈 밤이 지나면
oh, day by day. seulpeun bami jinamyeon
너와 내가 기다린 아침이 올거야.
neowa naega gidarin achimi olgeoya.
oh, day by day. 언젠가는 내일에
oh, day by day. eonjenganeun naeire
우린 닿을거야.
urin daheulgeoya.
(day by day. day by day)
아무리 아파도 my life goes on and on and on.
amuri apado my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on.
tto dareun naeillo i’ll go on and on and on.
누구도 대신 할 수
nugudo daesin hal su eomneun
없는 너라는 그 이름
neoraneun geu ireum hanae
하나에 난 행복해.
nan haengbokhae.
그래 너는 나의 이상,
geurae neoneun naui isang,
내가 찾아낸 방향
naega chajanaen banghyang
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
modeun gonaneul igyeonael su inneun balgeun taeyang
길고 기나긴 방황
gilgo ginagin banghwang
그 때 찾은 희망
geu ttae chajeun huimang
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
nan imi haengbokhae nugubodado sesang gajang
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속
nae simjang soge gipi saegyeo noheun urideurui yaksok
그 하나만으로 난 계속
geu hanamaneuro nan gyesok
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
galgeoya eoryeopgo heomnanhan girirado
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
nunmureul dakkgo nan dasi tto naeillo
oh, day by day. 슬픈 밤이 지나면
oh, day by day. seulpeun bami jinamyeon
너와 내가 기다린 아침이 올거야.
neowa naega gidarin achimi olgeoya.
oh, day by day. 언젠가는 내일에
oh, day by day. eonjenganeun naeire.
우린 닿을거야.
urin daheulgeoya.
끝이 없는 어둠속에서
kkeuchi eomneun eodumsogeseo
가는 길을 잃어도
ganeun gireul irheodo
결국엔 찾아 낼거야
gyeolgugen chaja naelgeoya
어떤 시련이 와도 (시련이 와도)
eotteon siryeoni wado (siryeoni wado)
다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
dasi nunmureul dakkgo (nunmureul dakkgo)
너를 위해 절대 멈추지 않아
neoreul wihae jeoldae meomchuji anha
(day by day. day by day)
amuri apado my life goes on and on and on.
아무리 아파도 my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
tto dareun naeillo i’ll go on and on and on.
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on.
TRANSLATION
Hey you, Destiny, let’s have a go
No matter how strong you are, I won’t lose
No matter how much you hit me, I won’t cry
No matter how much you cling onto me, I won’t stop
Hey you, Destiny, let’s have a go
No matter how hard it is, I won’t get tired
No matter how much you hold me down, I won’t fall
I won’t lose to you no matter what
(Day by day, day by day)
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
Everything about today
Is the same as yesterday
Nothing has changed
And it’s hard but
Because of that heart that can’t change, I’m okay
Is the same as yesterday
Nothing has changed
And it’s hard but
Because of that heart that can’t change, I’m okay
Oh, a small star shines brighter
In the darkness
The harder it is,
The bigger my heart grows
Without hesitation,
I want to look at you alone
The only thing I always need is you
It’s alright, The pain right now will pass some day
Don’t worry, wipe your tears, hold my hand
Because I will never
Ever lose you
In the darkness
The harder it is,
The bigger my heart grows
Without hesitation,
I want to look at you alone
The only thing I always need is you
It’s alright, The pain right now will pass some day
Don’t worry, wipe your tears, hold my hand
Because I will never
Ever lose you
Oh day by day, when the sad night passes
The morning that you and I have waited for will come
Oh day by day, some day,
We will reach tomorrow
The morning that you and I have waited for will come
Oh day by day, some day,
We will reach tomorrow
(Day by day, day by day)
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
No one can
Replace your name
And I’m happy with that
Replace your name
And I’m happy with that
Yes, you’re my ideal,
The direction I’ve been looking for
The bright sun that can overcome all suffering
The hope I found at the end of a long wandering
I’m already happier than anyone in the world
Our promise that is deeply engraved
In my heart, with that alone
I will continue
Even if it’s a harsh and dangerous road
I’ll wipe my tears and head for tomorrow once again
The direction I’ve been looking for
The bright sun that can overcome all suffering
The hope I found at the end of a long wandering
I’m already happier than anyone in the world
Our promise that is deeply engraved
In my heart, with that alone
I will continue
Even if it’s a harsh and dangerous road
I’ll wipe my tears and head for tomorrow once again
Oh day by day, when the sad night passes
The morning that you and I have waited for will come
Oh day by day, some day,
We will reach tomorrow
The morning that you and I have waited for will come
Oh day by day, some day,
We will reach tomorrow
Even if I get lost
In the endless darkness,
I will find it in the end
No matter what troubles come (what troubles come)
I’ll wipe my tears again (wipe my tears away)
For you, I won’t ever stop
In the endless darkness,
I will find it in the end
No matter what troubles come (what troubles come)
I’ll wipe my tears again (wipe my tears away)
For you, I won’t ever stop
(Day by day, day by day)
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
(Day by day, day by day)
I’ll go into a different tomorrow, I’ll go on and on and on
